Pal bhar thahar jaao
Dil ye sambhal jaaye
Kaise tumhe roka karun
Meri taraf aata har gham phisal jaaye
Aankhon mein tum ko bharun
Bin bole baatein tumse karun
‘gar tum saath ho,
Agar tum saath ho.
Wait for a few more breaths, a moment more,
stay by my side till the sun comes out,
till the World isn't so cold anymore,
stay till the night's long gone,
and my heart has seized his unapologetic thumping against my fragile bones.
How do I make you stay?
Why don't you realise?
When you're gone nothing but trouble abides,
and yet all sorrows slip away, when I have you in my eyes.
we don't talk and yet we say a thousand words,
when you're there with me, when you stand by my side.
Behti rehti. Nahar nadiya si teri duniya mein Meri duniya hai teri chaahaton mein Main dhal jaati hoon teri aadaton mein ‘gar tum saath ho.
I keep flowing like a wave of water,
astray and disheveled,
looking for a rock to finally rest my head upon,
but my rock, the castles I'm meant to ruin,
is in your love and your magical song.
I crumble, deconstitute in your habits and your ways,
when you're there with me, when you stay by my side.
Teri nazron mein hai tere sapne
Tere sapno mein hai naraazi
Mujhe lagta hai ke baatein dil ki
Hoti lafzon ki dhokebaazi
Tum saath ho ya na ho kya fark hai
Bedard thi zindagi bedard hai
Agar tum saath ho
Agar tum saath ho
Tere sapno mein hai naraazi
Mujhe lagta hai ke baatein dil ki
Hoti lafzon ki dhokebaazi
Tum saath ho ya na ho kya fark hai
Bedard thi zindagi bedard hai
Agar tum saath ho
Agar tum saath ho
You dream of me, and in your dreams you see me happy.
But, darling, that's not the way it's meant to be.
To me all that the heart sings,
is but a subtle betrayal,
How does it matter, if you're there or not,
the world was always ruthless and unapologetic, and it'll always be.
Palkein jhapakte hi din ye nikal jaaye
Bethi bethi bhaagi phirun
Meri taraf aata har gham phisal jaaye
Aankhon mein tum ko bharun
Bin bole baatein tumse karun
‘gar tum saath ho
Agar tum saath ho
My eyes, they flutter and the day's long gone,
I sit and run around,
waiting for you to come along, but you don't.
Why don't you realise?
When you're gone, nothing but trouble abides,
and yet all sorrows slip away, when I have you in my eyes.
we don't talk and yet we say a thousand words,
when you're there with me, when you stand by my side.
Teri nazron mein hai tere sapne
Tere sapno mein hai naraazi
Mujhe lagta hai ke baatein dil ki
Hoti lafzon ki dhokebaazi
Tum saath ho ya na ho kya fark hai
Bedard thi zindagi bedard hai
You dream of me, and in your dreams you see me happy.
But, darling, that's not the way it's meant to be.
To me all that the heart says,
is but a subtle betrayal,
How does it matter, if you're there or not,
the world was always ruthless and unapologetic, and it'll always be.
